A contribution to the discussion regarding the possibility of translation of traditional Chinese poetry on the background of some new trends in linguistics, especially cognitive linguistics, including future prospects.