Our paper comments on the divergences of the deep syntactic layers of Czech and Eglish. We point out several phenomena potentially problematic for syntactic alignment.