Pokus o zlepšení kvality frázového překladu (nástroj Moses) tím že word-alignment, na kterém se překladač učí, vylepšíme použitím zarovnání tektogramatických stromů.