V tomto příspěvku autor popisuje historický vývoj slovníků a hodnotí přínos knihtisku k rozvoji lexikografie, který porovnává s dopadem, který může mít na současnou lexikografii masívní rozšíření elektronického ukládání dat. Autor vysvětluje, jak došlo k nahrazení mnohajazyčných glosářů dvojjazyčnými slovníky.
Opírá se o příklady těchto slovníků: Robert Cawdrey: Table Alphabeticall, Robert Estienne: Dictionarum, seu Thesaurus Linguae Latinae, Henri Estienne: Thesaurus Linguae Graecae.