The article presents an attempt to automate all data creation processes of a rule-based shallow-transfer machine translation system. The presented methods were tested on two fully functional translation systems Slovenian-Serbian and Slovenian-Macedonian.
An extensive range of evaluation tests was performed to assess the applicability of the methods.