Abstract
Part-of-speech or morphological tags are important means of annotation in a vast number of corpora. However, different sets of tags are used in different corpora, even for the same language.
Tagset conversion is difficult, and solutions tend to be tailored to a particular pair of tagsets. We discuss Interset, a universal approach that makes the conversion tools reusable.
While some morphosyntactic categories are clearly defined and easily ported from one tagset to another, there are also phenomena that are difficult to deal with because of overlapping concepts. In the present paper we focus on some of such problems, discuss their coverage in selected tagsets and propose solutions to unify the respective tagsets' approaches.