Článek představuje problematiku životního prostředí v současné ČLR v souvislosti s rétorikou uplatňovanou při konání Olympijských her v Pekingu.