Dějiny překladů Puškinova Evžena Oněgina do češtiny : Stanislav Rubáš. Já píši Vám. Evžen Oněgin v českých překladech

Abstrakt

Recenze oceňuje translatologický pohled autora na dějiny českých překladů Puškinova Evžena Oněgina. Autor recenzované publikace shromáždil reprezentativní doklady vývoje českých překladatelských metod a domácí recepce ruské poémy v průběhu posledních 150 let.

Recenze obsahuje též krátkou komparaci českých přístupů s nejnovějším převodem poémy do španělštiny.

Klíčová slova

• Dějiny
• překladů
• Puškinova
• Evžena
• Oněgina
• češtiny
• Stanislav
• Rubáš.
• píši
• Vám.
• Evžen
• Oněgin
• českých
• překladech