Critical review of an bilinqual and commented edition (in Latin and Czech) of the culturally important work of Isidorus of Sevilla, Etymologiae.