Česko-anglický ručně anotovaný paralelní korpus byl vytvořen za účelem testování kvalit česko-anglických automatických zarovnávačů na slova. Obsahuje 2500 paralelních vět, každý pár je anotován nezávisle dvěma anotátory.