Analysis of the cultural distance a translator has to cope with when translating older literary works: Adaptive translation model and conformational translation model