Kombinatorická derivace (cirkumfixy) z pohledu kontrastivní a korpusové lingvistiky

Abstrakt

Kontrastivní studie systematizující ekvivalenty k německým cirkumfixům. Studie staví na materiálu korpusu DeReKo a paralelního korpusu InterCorp.

Analýza překladových možností slouží jako podklad pro návrh lexikografického zpracování pro Velký německo-český akademický slovník.

Klíčová slova

• Kombinatorická derivace
• cirkumfixy
• kontrastivní
• korpusová lingvistika
• lexikografie
• paralelní korpus