Abstract
The article observes differences in prononciation and in ways of understanding to proper nouns, prononced by speakers of different languages. It observes also the possibility of misunderstanding when the prononciation of a proper noun is incorrectly adapted to the destination language.