Tento příspěvek, jenž tematicky navazuje na autorovy dřívější práce, se snaží zachytit některé charakteristické jevy spojené s přejímáním slov německého původu a s jejich začleňováním do systému českého jazyka. Na příkladě vlastního korpusu chce nastínit tendence fonetické adaptace slov německé provenience, respektive jejich etymologické souvislosti.
Studie se opírá o zásadní teze o středoevropském jazykovém svazu.