Příspěvek je zaměřen na problematiku začlenění a výslovnosti termínů latinského a řeckého původu v odborných textech. Příklady jsou založeny na francouzštině a češtině.