The editorial note describes the way how the original texts were handled and systematically processed in order to conform to contemporarary formal scientific standards.