Autor podniká sondu do tří českých překladů Hamleta, aby ukázal, jak metoda kritického hodnocení překladů umožňuje lépe porozumět literárnímu dílu.