Pri nadobúdaní prekladatežskej kompetencie je nutné osvojiť si aj 2 nové trendy - lokalizáciu prekladu a vstup Corporate Identity do prekladu a terminológie.