Analyze okolností kolem produkce a recepce české a německé jazykové verze filmu Jana resp. Jana, das Mädchen aus dem Böhmerwald, které se oba odehrává v (byvalým) multietnickém prostor Šumavy na hranici mezi čechy a německem.