Článek je interpretací aktualizované bibliografie finské literatury přeložené do češtiny a vydané 1945-2007 prováděnou v sociálně-kulturním kontextu a zacílenou na autory, nakladatelství, překladatele, literární časopisy a vzdělávací instituce.