Článok sa zaoberá viacjazyčnosťou v súčasnej slovenskej literatúre z hžadiska slovensko-maďarských jazykových vzťahov. Analyzované sú maďarské fragmenty a ich funckie v slovenskej próze autorov rozličných období.