The paper observes the effort of standard Czech to adapt the colloquial Czech as well as the effort to maintain the autonomy of standard Czech vis-a-vis the colloquial Czech. The origin of this contrast is seen in contradiction between the body and the language.