A recurring theme of translation studies has been the problem of how to translate the cultural aspects of a text.
