Studie zkoumá analogie v pojetí básnického slova u V. Holany, předního představitele české avantgardy, a C.
Janésové, významné soudobé španělské básnířky a překladatelky Holanovy poezie do španělštiny.