The study examines the analogies in the concept of the poetic word of V. Holan, one of the leaders of the czech avant-garde, and C.
Janés, important contemporary spanish poet and translator of the Holan's poems.