The author of chapters deals with the cultural specificities and differentiation in the context of legal translation.