Pelevin ve svém románu, jenž volně rozvíjí kulturní a mediální potenciál Lva Tolstého coby kultovní postavy ruských dějin, vytváří spletitou síť projekcí, které romanopisce z Jasné Poljany proměňují tu v samuraje, tu ve výsledek cynických aktivit pragmatických manažerů.