The article deals with the issue of censorship viewed through the prism of translations in Communist Czechoslovakia (1948-89).