Není vůle jako vůle - o slovu zhi v klasické čínštině

Abstrakt

Článek se pokouší na základě autentického jazykového materiálu vymezit významy slova zhi 'úmysl, ambice' v souvislosti s problematikou jeho překladu.

Klíčová slova

• klasická čínština
• lexikologie
• překládání
• čínská filozofie