Abstrakt
Článek pojednává o Centru vizuální historie Malach při Univerzitě Karlově, které od ledna 2010 zpřístupňuje unikátní soubor 52 000 audiovizuálních svědectví - rozhovorů s pamětníky, pořízených v letech 1994-1999 v 56 zemích a 32 jazycích. Českojazyčná část archivu obsahuje přes 550 rozhovorů, podobné množství nahrávek je k dispozici ve slovenštině. Archiv vizuální historie je v současnosti dostupný z přístupových míst v rámci smluvních institucí, mezi něž patří i UK, která se tak řadí mezi pět evropských univerzit s plným přístupem do Archivu.
I když Archiv vznikal jako dokumentace konkrétní historické události (zaměřen je na přeživ ší a svědky holocaustu za 2. světové války), způsoby využití nashromážděných svědectví pokrývají řadu humanitních, společenských i exaktních věd. V článku jsou nastíněny možnosti využití archivního materiálu v badatelské či pedagogické praxi s důrazem na oblast aplikované lingvistiky.
Přiblížen je také projekt MALACH, který proběhl mezi lety 2002-2007 za participace UK.