Abstract
A study of the importance of Hispano-American Essays in Czech environment consisting in the creation of a context for understanding other countries. The rhythm of the Czech translations (Unamuno, Ortega, A.
Reyes, O. Paz, C.
Fuentes, etc.) and some problems of translating the genre of essay are also discussed.