Článek shrnuje hlavní momenty Thákurova vztahu k Československu. Zabývá se historickým kontextem přijetí jeho tvorby u nás, genealogií překladů Thákura do češtiny a vztahem k nejvýznamnějším osobnostem našeho kulturního života v době mezi světovými válkami.