Collection of 31 articles is dedicated to Michael Henry Heim, teacher of Czech language at US universities. There are four main sections: Teaching of Czech language and literature, Czech language and linguistic,Czech literature and Culture and Translation studies.