Článek představuje soubor jednatřiceti příspěvků věnovaných Michaelu Henry Heimovi, který dlouhá léta vyučuje češtinu na amerických univerzitách. Sborník je koncipován do čtyř hlavních částí: Vyučování českého jazyka a literatury, Český jazyk a lingvistika, Česká literatura a kultura a Překladové studie.