Abstrakt
Pro účely následující analýzy jsme zvolili jeden z ústředních pojmů deliktního práva, a sice problematiku újmu na zdraví a odškodňování všech jejích nemajetkových aspektů, jako je zejména bolestné a ztížení společenského uplatnění. tj. kategorie, která je doménou národních legislativ odrážející často mnohasetletý vývoj a tradiční nahlížení opřené o konstantní judikaturu. Podrobujeme současně tento institut komparativnímu pohledu, kdy se soustředíme na vybrané evropské právní úpravy (Francie, Itálie, Německo, Nizozemí, Anglie), jakož i Principy evropského deliktního práva.
Zvláštní pozornost je věnována otázce standardizace, resp. objektivizace náhrad při odškodňování nemateri álních nároků při újmě na zdraví, a to i s ohledem na zásadní změny, jež s sebou přináší návrh Nového občanského zákoníku.