The paper deals with the translator's practice of correcting and editing of the factual errors in the original.