The article is a linguistic analysis of the so-called Town Book of Litoměřice, a valuable medieval script rich in information about everyday life in the significant medieval town. The book is written in German, Czech and Latin.