Abstract
The article delineates the history of translating Henrik Ibsen''s works into the Czech language. It also attempts to show how various translations of Ibsen''s works influenced the reception of the dramatist''s oeuvre in the Czech cultural context.