Review focussing czech translation of Strauß'' book Living, Glimmering, Lying. Critical analysis of translation.