An Analysis of the first work (edited 1950) of the Czech translator of Latin and Greek literature Julie Nováková (1909-1991).