Abstract
This chapter summarizes the history of Shiji translations into western languages with special focus on different translation strategies and approaches to the interpretation of its meaning. Part of the chapter is devoted to T.
Pokora and his contribution to the study and translation of Shiji.