Abstrakt
Článek se věnuje specifickým aspektům překládání poezie a faktorům determinujícím překladatelovo rozhodování(metrum, prozodický systém, rým, rytmus, sémantika atd.) Uvedené aspekty jsou analyzovány na dvou překladech básně Kamena uspavanka srbského básníka S.Raičkoviče.