Abstrakt
Kritická recenze se zabývá možnostmi a smysluplností překladů ze "vzácných" jazyků do češtiny. D.
Rukriglová a D. Boušek přeložili výběr Maimonidových listů ze středověké judeoarabštiny.
Dalším symptomatickým rysem recenzované edice je nutnost mezioborové spolupráce - jeden z překladatelů je filogog, druhý filosof. Autor na tomto příkladu dokumentuje problematičnost některých současných parametrů hodnocení akademických výstupů.