Abstrakt
Představujeme Addicter, nástroj pro automatickou detekci a zobrazování chyb strojového překladu. Tento nástroj automaticky identifikuje a klasifikuje chyby a umožňuje prohlížet testovací a trénovací korpus a slovní párování; umožňuje také propojení s dalšími lingvistickými nástroji.
Klasifikace chyb je inspirována Vilarem et al. (2006), některé jejich kategorie jsou ovšem pro současnou verzi našeho systému nedosažitelné.