SemPOS je automatická metrika kvality strojového překladu založená na hloubkové syntaxi. Poměrně dobře koreluje s lidským hodnocením, ale je výpočetně drahá.
V příspěvku zkoumáme její odlehčené verze a zapojujeme je i do iterativní optimalizace překladového modelu.