Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta, Filozofická fakulta |
2011
Abstrakt
Článek popisuje žákovský korpus češtiny, který je kompilací krátkých prací napsaných studenty češtiny jako druhého jazyka. Věnujeme se pozadí projektu, základním požadavkům, procesu sběru textů, přepisu a anotaci.
Anotace spočívá v několika vzájemně propojených rovinách, které zachycujou široké spektrum druhů chyb v textu. Ruční anotace je doplněna automatickou identifikací některých chyb.
Navíc původní i opravený text je otegován morfologickými značkami. Anotační schéma je otestováno na vzorku o velikosti cca 10.000 slov oanotovan ém dvěma nezávislými skupinami anotátorů s vyhovující iaa.