Publikace na Filozofická fakulta |
2011
Abstrakt
Jedním z hlavních rysů odborného jazyka je vysoká frekvence odborných termínů. Začlenění mezinárodní terminologie vnáší do jazyků nové typologické prvky a jazyky na ně reagují různými způsoby.
Užívání mezinárodní i národní terminologie s sebou nese výhody i specifická úskalí (fonetická, pravopisná, z hlediska funkce v textu, stylistické neutrálnosti, prestiže, jednoznačnosti, stručnosti). Konkrétní soubor těchto rysů musí zajistit jazykovou i odbornou funkčnost termínu.