The review judges about the translation of the book by Robin Osborne (ed.), dealing with the different aspects of the Greek history of the Classical period.