Addicter je zkratka za Automatic Detection and DIsplay of Common Translation ERrors. Je to soubor nástrojů (především skriptů napsaných v Perlu), které pomáhají s analýzou chyb strojového překladu.
Ve druhé verzi byl podstatně rozšířen prohlížeč a přibyla řada modulů pro automatickou detekci a klasifikaci chyb.