Abstract
Addicter stands for Automatic Detection and DIsplay of Common Translation ERrors. It is a set of tools (mostly scripts written in Perl) that help with error analysis for machine translation.
The second version contains a greatly improved viewer and many new modules for automatic detection and classification of errors.